Saturday, January 01, 2011

Feliz Navidad y un prospero ano nuevo

Just a quick message from the Harris household to all friends and family: Happy 2011!

It is very weird to think that yet another year has gone by. For our goddaughter Emma a year constitutes a major percentage of her short life. The children of friends and family are growing up; our jobs change; our skills develop; our house improves and the years pass. We moved here on 10 December 2004 and it feels like a lifetime ago.

So here's to 2011 - may it bring us all surprises and new experiences. May our families strengthen their bonds, and those close to us grow in confidence and strength of purpose. Let 2011 be the best year yet!

Un mensaje rapido del hogar de los Harris a nuestro familia y amigos: ¡Feliz 2011!

Es muy raro pensar que otro año mas está terminado. Para nuestro ahijada Emma un año constituye un porcentaje mayor de su vida corta. Los hijos de amigos y familia se hacen grande; nuestros trabajos cambian; nuestros habilidades desarollan; mejoramos nuestro casa y los años pasan. Mudamos aqui el 10 de Diciembre 2004 y me parece como si pertenecía a otra vida entera.

Asi que brindamos al año 2011 - que nos traiga sorporesas y experiencias nuevas. Que nuestras familias se fortalecen, y que la gente a quien más queremos crecen en felicidad y determinación. ¡Que 2011 sea el mejor año aún!

2 comments:

Don't Feed The Pixies said...

yes - feel navi's dad, he appreciates the attention.

Seriously - happy 2011

Anonymous said...

Yes, indeed. I couldn't agree more in every word you said.

Un brindis al 2011!
Felicidad para todos!!

Mumxx